萨斯卡通中文网
查看: 1054|回复: 0

总理3月25日电视讲话:COVID-19 疫情通报、紧急救援补助金

[复制链接]
发表于 2020-3-25 20:04:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
images.jpg
0 Q2 t: F' p% d
总理 3 月 25 日电视讲话:COVID-19 疫情通报、紧急救援补助金
7 V+ Y$ d/ S3 Y% P1 F2 n
大家好!
' a; U5 w- ~/ _  s) t' P7 z: w! A6 j1 M2 ~6 D
当前,很多人都会围坐在厨房桌子旁,看着账单,盘算着要支付多少费用,思忖着未来几个月需要有什么计划。如果您最近失去工作、被减少了工作时数、或者您在担心自己所在的行业……上面这些决定可能会很艰难。太多的加拿大人在艰难地商议如何应付他们的财政和他们的未来。看看数字:上周,有近一百万人申请了就业保险。严酷的真相是,因为这场危机,人们在失去工作,人们在担心接下来会发生什么。- c/ X# x& x: w7 v1 h& ?7 F
1 a6 c/ f3 K: M8 ^3 o( q" Z
因此,我想让您知道我们向您伸出援手。我们政府正在竭尽所能提供帮助。今天凌晨,众议院通过了紧急法案,以尽快帮助人们。该法案现在已提交参议院。我希望参议院能够尽快采纳这一法案,以便我们能够尽可能迅速地为加拿大人提供帮助。' t, I$ ~, u" X! I

* d, {; z! l5 x2 c) O( G这周我们将为大家提供更多详细信息,并宣布更多步骤。这仅仅是开始。但是,这项新法律允许我们采取必要的措施,立即为您提供支持。这包括改善加拿大儿童福利金计划,并将学生贷款和助学金的偿还时间推迟六个月。最重要的是,根据这项法律,我们引入了新的加拿大紧急救援补助金。这将取代上周宣布的两项福利,即紧急护理补贴和紧急支持补贴,以简化流程。8 I. ]- y" f! `. V+ ]6 c1 O
( T6 D" Q* `3 t6 i' w" ]
正如我从一开始就说的那样,随着形势的发展,我们会进行调整以更好地为您提供帮助。加拿大紧急救援补助金将在未来四个月中每月向因 COVID-19 疫情而被拒发薪水的工人提供 2,000 加元。因此,如果您失去了工作-无论您是全职工作、合同工、或者是个体经营者,这项补助金就是为您而设。如果您生病或被隔离,或者正在照顾有 COVID-19 疾病的人,这项补助金就是为您而设。如果您必须呆在家里而没有得到报酬来照顾自己的孩子,这项补助金就是为您而设。即使您仍然有工作,但因为这场危机而得不到薪酬,新的加拿大紧急救援补助金也将在此帮助您。1 l* \! o  u$ {. u- a
1 l, ?5 D9 O4 h1 _
我知道人们担心延误。家庭担心何时获得帮助。电话有可能很难接通,这会令人很着急。公务员们正日以继夜地工作,他们在应对前所未有的大量需求,而同时要面对与其他所有人同样的个人压力。他们一定会处理您的申请。救援马上就到。为了加快进度,我们正在迅速部署来自不同部门的人员来处理申请。在过去的十天里,我们已经增加了将近 1300 人进入这一团队,他们将接听您的电话、处理申请并将您需要的支持送到您的手中。并且,自上周一以来,我们已经处理了 143,000 份就业保险的申领。这意味着有更多的钱直接交付全国各地的人民。我们正在努力工作,帮助您之所需,急您之所急。
4 _8 m; t! `: N2 b4 I* J3 i1 i9 Q8 Z. f4 {
如果您的状况尚好,并且可以为其他人提供某种帮助——作为一个雇主、一个房东、甚至仅仅是一位朋友,您可以成为解决方案的一部分。您的参与可以让一切变得不同。因为只有携手共同努力,我们将共同度过。而我们的团队也深知这一点。
: |, B0 o+ ?: n+ d
& d0 P5 g  h. g! g我们正在与各省和地区以及第一民族、因纽特人和梅蒂斯人社区等合作,以协调我们的努力并确保每个人都得到支持。本周早些时候,我们与各省省长们进行电话会议,我们也讨论了 COVID-19 的测试问题。我们知道等待结果的时间长短,在各地差异很大。省长们和我都知道,我们需要解决这个问题,我们正在解决。这正是海度部长(加拿大卫生部长)和我每天与官员们讨论的事情,我们将继续做所有需要做的事情,以为所有人加快测试速度。! }: ]; [5 c7 H! ~/ c# ^

( L. P3 }+ B- n  W; {但是,我也想表彰医学专家们在这方面所做的惊人的工作。据谭医生(加拿大首席卫生官)介绍,现在我们每天可以测试约 10,000 人。这是在很短的时间内获得非常巨大的增长。这是因为,全国各地的人们为实现这一目标做出了不懈的努力。与此同时,我们正在帮助企业、实验室和科研机构生产和供应我们最需要的东西-从口罩和呼吸机到疫苗和抗病毒药物。
" J8 n& N9 p" a7 M9 M; O
8 Q# e8 J+ }. i: W9 a我们正在与航空公司合作,从国外接载加拿大人回家,并指示每个人必须在家中隔离 14 天。我们也正在与我们的国际伙伴合作应对这一危机。今天早上,我与塞内加尔总统萨尔和卢旺达总统卡加梅通电话,分享我们保护人民安全并应对这一大流行之经济影响的战略。我还与埃塞俄比亚总理阿比和肯尼亚总统肯雅塔通话,谈到了国际协调问题。明天,我将与 20 国集团其他领导人通话,讨论在全球进一步协调我们的应对行动。
8 j& p( y; _" j6 x
; S/ ^7 p: G; z0 {与以往任何时候相比,加拿大人获取最新信息绝对至关重要。但是像其他所有人一样,媒体也感受到了病毒的后果。新闻记者这在危机时刻显得尤为重要,为了确保新闻记者能够继续开展工作,我们政府今天宣布采取措施支持他们。吉尔伯特部长(加拿大文化部长)稍后将提供更多细节。但是与此同时,我要感谢所有的记者和我们的加拿大媒体,你们向加拿大人提供了可靠的事实和信息,让他们了解最新的事态发展。非常感谢新闻记者和媒体的工作。感谢你们今天和每一天所做的一切。。
' `+ g& C' ?. R
2 u* w- S' @  R9 H3 R4 G; l最重要的是,我们相互合作努力的最重要方法,就是是相互保持距离。“保持社交距离 Social distancing“是我们阻止人们生病的最佳工具。我知道人们看到不同的图表来显示“保持社交距离“如何有效,以及追踪该病毒传播的新地图。每次打开电视或上网时,您可能都会看到一些新内容。我知道我一定会的。" Z8 o0 c  ]" W7 w' W
1 d$ K7 C" y! j+ k* L- i
也许您想知道接下来会发生什么。今天,我将从加拿大公共卫生署那里获得最新的模型。我们将讨论如何与大家更直接地分享这些信息。
. Q. T5 ~( e5 Y* ~7 H2 S) e2 i
/ s9 y* L8 Y1 C- f; ^但是,您应得到我们所掌握的最真实信息,了解今天发生的事情以及明天可能发生的事情。因为否则,不确定性可能会造成确实的困难。不只是对您的日常活动,还对您的心理健康。我们正面临着前所未有的挑战,最重要的是,您无法做很多让自己感觉良好的事情-与朋友聚在一起,或与邻居共进晚餐。如果您需要帮助,请敞开心怀——与您的邻居、兄弟姐妹、朋友甚至一条热线。但是请在家中进行。没有绝对必要请不要出门。如果您已经遵守这些规则——非常感谢您做到自己的义务。. H/ |' q) K/ C' D

* I; X0 z  {: n5 X9 Z" Z如果您没有,请知道您正在做出危险的选择。& e3 D, X2 O! n# J. X
" ~& p/ g9 A  L, G( i7 ~1 @
因为忽视这些规则会使我们每个人,包括您自己,面临风险。
  U9 K- c. P1 z7 n: G/ k( ^9 X; W" I8 n, {3 Q* X& N
以下是严酷的现实。如果人们拒绝遵循建议,那么我们的医生和护士更有可能感染 COVID-19 疾病。
8 P* b: g5 {  \' K( A
6 E  Q9 `" u( j而如果我们的医疗保护理专业人员生病,他们将无法上班。如果您生病了,他们将无法给您治疗。我们国家正面临历史上最大的公共卫生危机。我们不能让保护我们健康的人们面临风险。那些执意要与朋友聚会或共进晚餐的人正在威胁生命。杂货店店员、电工技师们、公车司机、农民、垃圾清洁员等期待公众做得更好。我们必须保护他们。对您的要求并不复杂:待在家里。
+ ?" i+ V9 ?0 j% R1 [( L+ p  |& K, {( q2 {# V! d  l' A' T& [8 S  l$ _* Y1 c
如果绝对要外出,请与他人保持 2 米的距离。如果您是从国外旅行回来的,请直接回家并留在家中至少 14天。这些规则适用于所有人。9 Z, L/ Z" U1 F2 _" Z
5 B' |  g3 |+ B1 m$ c- w! r
为了度过难关,我们所有人都必须相互照应,我们都必须尽自己的一份义务。我知道我们可以做到。我知道加拿大人有能力应对这样的挑战。1 H+ H6 A2 Q+ m# B7 _

3 O9 ?' h0 E) E& h3 Q: t2 u0 N8 a谢谢你!% \: [7 ?2 N+ \

) u$ p4 ]. [4 C9 w# F' x: {7 g6 d, e9 H
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©Saskey新传媒公司

GMT-6, 2020-4-10 00:46

工作时间:7x24小时 联系QQ:点击这里给我发消息 服务热线:306-262-7879 或 306-881-9258 微信:Saskeycom 或 Vicky3062627879 活动洽谈:306-881-9258

返回顶部 返回列表