萨斯卡通中文网
查看: 41|回复: 1

全国儿童日,总理杜鲁多发表贺词

[复制链接]
发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
全国儿童日" o) k. c$ k. N

4 r4 R. W2 }# {) q3 C, Q; j3 z" h让每个孩子都有最好的人生起点
: i, ~+ ~6 y; ~) P" b, n) @" @6 l+ b+ x
转:胡森部长# Z5 C! s0 `$ a

# q- m' `2 i! O  A' f; v(家庭、儿童及社会发展部)
2 o+ b& {* p2 Z6 t$ a( _# \: U6 }/ N) O* q
全国儿童日快乐!在这一天,我们庆祝加拿大的未来。通过投资儿童日托服务和加拿大儿童福利金(CCB)计划,我们正在努力确保每个孩子都有人生的最佳起点。) O; E& C2 g/ H, N) d' Q4 w2 a
( {; G' H1 C7 S6 }# f6 u# b
声明* R2 n0 m7 x3 T9 l; x" v

4 x0 y, D" ^2 n: t7 a( p
23_1506092231_0.jpg
0 h! V1 [9 z; Q8 H& _
全国儿童日,总理发表贺词
& y; B% _8 u7 J) F% j/ T" D
/ X+ f5 X' ]+ w% K% lStatement by the Prime Minister on National Child Day5 J4 N' o0 p7 y
$ {/ d* D$ t; K$ o
2020年11月20日 安大略渥太华 总理办公室: j* n2 a3 q; {
2 E+ q  A* V5 E, K
贾斯廷•杜鲁多(Justin Trudeau)总理今天就全国儿童日(National Child Day)发表如下声明:
; x  @; x: m; U: h- Y- b' V' o' |; L( U
“时值全国儿童日,我们庆祝我们的最大财富:我们的孩子们和年轻人。我们还要强调他们的权利,并认识到我们每个人都应该发挥自己的作用,以确保所有儿童都始终受到有尊严和尊重地对待,并获得他们赖以生存的爱心与支持。
: \. Z6 U$ k* P' }8 `; p8 T& J* j3 N8 ?
“每个孩子都应该拥有机会去争取成功并发挥自身的全部潜力。这就是为什么加拿大联邦政府推出‘加拿大儿童福利金’(Canada Child Benefit, CCB)以帮助民众家庭的原因。每个月,这项革命性的社会措施确保更多的孩子能够争取成功并实现梦想。自推出以来,这项福利显著帮助减少了儿童贫困,并让九成加拿大家庭获得更多的资金。这也是联邦政府的重要举措之一,自2015年以来已帮助超过一百万加拿大人摆脱了贫困。
- S, s! n" l! g1 V2 c+ M. Q, q  L+ b
“我们还知道,人民需要更加便捷、易于负担、具有包容性、提供高质量的儿童日托服务。这正是我们在过去几年中一直向这一领域提供了大力支持的原因。仅在今年,我们在早期儿童教育和儿童日托服务方面的投资就超过10亿加元,这是加拿大联邦政府有史以来的最大投资。此外,根据《施政报告》中的承诺,我们将进行大量、长期、持续的投资,以建立全加拿大范围的早期儿童教育和托儿服务体系。; d6 w1 x# D8 Q) D" V! a; `

1 c/ y7 w% d+ @4 x9 w" A
23_1506092231_1.jpg
9 g4 s0 n: |2 ]5 {8 R2 {
“在过去的几年中我们取得了很大的进步,但我们知道仍有很多工作要做,以确保所有儿童和青少年都能以安全健康的方式学习和成长。加拿大联邦政府与原住民伙伴共同制定了《尊重第一民族、因纽特人和梅蒂斯儿童、青年和家庭的法案》,改革相关的儿童和家庭服务。这一法案还有助于让原住民儿童与他们的家人和社区在一起。此外,该法案还确立了多项全国性的原则,包括儿童的最佳利益、文化连续性和实质平等等问题。
1 E) s& t6 p; c& ?6 ^
/ N- N. t0 |- d1 t“由于全球性的COVID-19疫情大流行,过去一年是个不同寻常而艰难的一年。儿童和青少年们需要放弃课外活动,与朋友保持距离,并适应网课学习。有些人在为自己的未来担忧,这是很正常的。今年很不容易,但我们认识到孩子们为了帮助父母、保护爷爷奶奶、保护我们的前线人员所做的巨大努力和牺牲。+ r8 d0 b6 n' @, I, c1 r7 u$ T  u
7 r9 t# [$ ~6 D8 I! K& x8 }
“加拿大联邦政府过去一直是,并将永远和孩子们在一起,为他们服务。通过资助‘儿童帮助电话’(Kids Help Phone),我们为儿童和青少年提供了心理健康支持。此外,为了帮助民众家庭应对COVID-19疫情的影响,我们为每个已经获得加拿大儿童福利金的家庭提供了每个孩子最多300加元的进一步支持。并且,通过‘安全复课基金’的投资,我们向各省和地区提供支持,以确保学生的安全,并帮助促进他们的成长和成功。4 \8 _% }) S/ Z$ S

% ?, Q2 X, r/ \# _3 G. @+ |( X/ k; q3 Q“索菲和我邀请所有加拿大人与我们一起庆祝全国儿童日。我们的孩子和青少年是今天和明天的领导人。携手同心,我们可以共同营造一个更具韧力的加拿大、一个造福所有人的更美好未来。”
7 M, v& W, U1 I6 o2 g* n6 I" M+ ~: K. O) W0 _

7 x; M- d" T) n- a0 {/ B& {0 y' R9 I# |5 U! {
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©Saskey新传媒公司

GMT-6, 2020-11-26 17:42

工作时间:7x24小时 联系QQ:点击这里给我发消息 服务热线:306-262-7879 或 306-881-9258 微信:Saskeycom 或 Vicky3062627879 活动洽谈:306-881-9258

返回顶部 返回列表