萨斯卡通中文网
查看: 40|回复: 0

病例数下降但变异毒株是真实的 须防第三波疫情

[复制链接]
发表于 2021-2-21 16:42:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
战胜疫情,保护民众安全
- ^7 ^; m5 U2 R: t$ K) L9 E
5 f% U+ S+ r4 @$ m9 ]# u始终是联邦政府的首要任务+ r$ @4 b4 ^( N1 V' \/ q! C

5 b( L  k% Y" I! z疫苗是我的重中之重,我知道各位省长们也有同样的感觉。在疫苗接种行动的同时,我们将继续尽一切努力控制COVID-19疫情的传播。
/ K, f* h9 E; v+ o/ ~* z3 D2 G/ L4 @$ R
关于疫苗:我一直在与各省和地区的省长们讨论,如何在收到疫苗之后尽快将疫苗接种出去。- A) d# Y* ^( i3 T: g

9 m: h/ i# J3 Z
1.png

7 u( h0 t1 b1 M5 k) B6 l关于筛查:数以百万千万计的快速筛查检测已发送到各省和地区。! }1 o: g9 b* y9 \* m' y- l

! x; @. |. K* t而且我们将与私营业界合作进行筛查。同样,联邦政府也以身作则。我们正在加快联邦工作场所的筛查工作。( W4 Z9 w4 p6 s: }+ I

6 p4 S+ i1 J+ P. J  \) {  \这是一种难以克服的顽固病毒。但是我知道它无法抗衡加拿大的团队合作和创新。
) o$ t' g% v/ U8 u+ C$ X  Y* M+ o! q# ~! H
只需要看看我们与CDL快速筛查联盟的伙伴合作所带来的结果,我们向工作场所推出了检测。
: @9 r$ t+ E; |1 W* c5 t. I9 e
, R, |, s' h! Y8 o3 \6 Y在全国有26个试点,12家雇主,到目前为止进行了5,000多次筛查测试。已经发现了活跃的感染病例。
. A) ^2 r; R9 Q0 t: J
( I3 O& n: ?7 ^8 d. L这意味着原本可能不曾意识到自己感染的人,现在可以采取正确的步骤来保护他们自己、他们的家人和他们的同事。7 U6 L7 U+ i7 |6 I

  E: N5 z$ E+ E我们必须使用工具箱中的所有可用工具来确保民众的安全,因为我们还没有走出困境。* a* V- ]( b: o7 r7 @" j* V

# b8 {" L: r1 \! s; p- E正如谭医生和杨医生今天早些时候概述的那样,在过去的几周中,各省、城市以及(更重要的是)大多数加拿大民众们所做的事情已经产生了作用。6 H9 r% n+ @4 F) Y' A

, G' ~8 Y! a0 G9 P- a
  • 病例数字在减少。
    ' _3 [5 }) i$ l. v/ p/ P
9 o' |( j0 ^( z/ `! y
* \6 w& A' Y* R& M8 v6 g6 D$ ~3 h
  • 住院率在下降。2 D0 I5 [5 v7 i* d* l

3 u& Y" t5 y6 _& G$ ]0 q: g8 F+ A4 \
9 e! s2 j* g3 i$ s
  • 死亡人数正在下降。
    8 b  \9 N5 j  z) i  r6 }8 S% g

6 I  r( G! K& r, C! L8 }8 @9 f( d6 l  X
  • 但我们必须面对的是:病毒变异是真实的,它们已经在我们中间。
    - r: J$ d! H) u0 p
0 s* Z, t4 z) K0 a! [
3 f2 g9 O4 e. i4 H6 J
因此,我们必须继续采取强有力的公共卫生措施。
1 J" u- ^5 I3 _! B2 o0 R* I2 l+ _+ F
请记住,即使是使用疫苗,我们也需要尽一切努力保护弱势人群,例如长期护理中的老年人。1 O1 o; f- O3 U" ~7 b4 N
- m8 E  n2 `% ~& x/ [
否则,我们可能会看到第三波疫情,这第三波有可能比第二波或第一波还要糟糕。8 p( X6 K# J" `, f% z! ]' c: c
, N. r( N+ x/ i( l! T( W0 t
我知道这不是您想听到的消息,但是我们将会度过难关。
+ b! U3 m0 F- L6 S
$ b4 T; H% {9 @+ T1 F我专注于检测、疫苗和公共卫生措施。7 z& y) y3 X! }. M( b
2 ?5 p6 t8 [& ?1 E
昨晚与各位省长们谈到,不能放开得太快。
! B% j7 R8 m# F" J; c% v/ e! j  s) A/ i: ]# V
而对于加拿大民众——大家知道我们需要继续做什么,我们所有人。我们需要继续专注于那些保持我们自己和亲人安全的措施。比如戴口罩、勤洗手、保持距离、使用COVID Alert手机曝险程序、并避免聚会。
. k; [) {: N2 u/ K5 V4 c+ E8 l( `7 k4 J* w
携手共进,我们就有能力压平疫情曲线,并防止这些病毒变异占上风。
( L  c$ z: J$ W9 {9 q) q" t
: K# i, r9 t; e7 i& X" x战胜这场疫情大流行,并守护您和家人的安全,将始终是我们的头等大事。
; Z  s  [! J! L
2 n* f3 ?) b  I! c% P6 t1 T1 ^! n
2.jpg

/ S5 z8 Q  Q  z4 s5 j加强边境管控,新措施上路. ^% M8 r  p& E; A% @

0 n2 ~- l: |* I- O6 v  l有关边境措施的最新通报:为了确保您的安全并限制COVID-19疫情的传播,我们将目前在加拿大与美国边境实施的管控措施再次延长了30天。两国之间的非必要旅行仍然受到严格限制,至少到2021年3月21日。; d; |% w0 k# m1 j& X7 V

3 K/ g; C+ a! t: c- a: d
3.png
6 P  Y8 G! Q$ G1 E' a, r
美加边境旅行限制再次延续至3月21日
4 L* i3 @( I6 x' @
4.jpg

  s  q4 ~8 l6 @* H6 I; E
非必要外国旅行限制延长至4月21日
7 G& O6 k7 V' I  h; @! q; |
如果您要通过我们的陆路边境返回加拿大,现在您必须出示抵达前72小时内的PCR检测呈阴性结果的证明。您必须立即隔离14天。
- l! C& z. k9 P4 F( j& N  d+ G' o* ]3 V! q
这不是建议——是强制性的,将会强制执行。- n% z! ]0 }6 L: U$ L: |9 G

' m0 F4 e5 O6 U7 T# T" [最重要的是,从星期一开始,当您抵达我们的陆地边界时,还需要进行一次PCR检测。在14天隔离期即将结束时,您还将需要再进行一次检测。
: V% h* `4 h# q5 E
1 j) o, Q7 n4 h% X要了解有关我们边境采取的措施的更多信息,请上上网查看:travel.gc.ca/travel-covid1 j* t7 D; S/ v: _

* M6 B( S; O2 M+ J纪要
9 l# d! I7 w4 v. n: S$ K- h* D% C( R6 S! N# \# v9 f4 O
杜鲁多总理主持第27次与全国省长疫情应对会议3 B" e+ }3 z) M+ M- B0 ^9 a' i

3 I9 }: v2 s* _3 p/ z; |" f# {3 jPrime Minister Justin Trudeau holds 27th call with premiers on COVID-19 response, j" w* ?7 f6 Y+ R  v5 V

. ~1 L; }! t+ Z- [* G/ D" N9 [+ B2021年2月18日 安大略渥太华 总理办公室1 O: {  m. p0 K- y& i+ L. a
; z; T" A, b1 _- g* ^( q+ r
2月18日,贾斯廷•杜鲁多(Justin Trudeau)总理和内政部长多米尼加国•勒布朗(Dominic LeBlanc)与加拿大各省和地区的省长们举行了第27次电话会议,讨论了他们共同应对COVID-19疫情大流行的行动。加拿大首席公共卫生官谭咏诗医生(Dr. Theresa Tam)也参加了会议。
5 r6 U; b2 i7 U: I7 b+ _- u! X1 _- _! f& R* ~4 H% f
总理和省长们继续对COVID-19疫情局势进行了讨论。他们认识到疫情大流行对加拿大人造成的损失。总理提供了有关疫苗推出情况的最新信息,着重指出加拿大即将经历疫苗投送的大幅增加。他重申,加拿大将在3月底之前接收200万剂莫德纳疫苗和400万剂辉瑞疫苗。他再次强调,到9月,所有希望接种疫苗的加拿大人都将能够接种。 勒布朗部长通报了联邦、省和地区政府为加强加拿大国内生物制造产能而开展之工作的最新信息。
+ u5 @( y; f( @! e  B; x5 D# v
1 G, W0 Q- |+ o( R0 X# s
5.png

) R9 m2 {8 K0 T- Q9 @$ z
全国新增病例数在减少
* |  S- K4 E/ @) V# x0 T
6.png
9 i1 d/ |: {2 \
住院人数在减少
; j4 {+ }4 n5 r7 Y
7.png

: T& P2 }0 P$ K; t9 D# Z
不治人数在减少
8.png
3 m( Z' }# O0 |) n6 r* n. l& b2 d
传染性更强之受关注的病毒变异在各省均有出现

. R9 Z% D4 |1 ]总理和省长们讨论了持续监控新发现的病毒变异,谭医生向省长们通报了最新的模拟分析数据。基于这个数据演示,总理谈到了在未来数周内,公共卫生措施将对预防这种病毒的第三波疫情起到关键的重要作用。他强调了大规模快速检测、接触者追踪、快速识别并隔离新变异病例、以及确保有效推进疫苗接种的重要性。他还谈到了有必要与私营业界和药店等第三方合作、推出快速检测。总理重申联邦政府致力于支持各省和地区采取这些措施。
9 H+ [# m  A" W  l: X0 S: G
3 Z8 N! w) }, l  s/ {总理和所有省长们都坚定地重申了他们的承诺,将采取协调合作的方式共同抗击COVID-19疫情。
$ ]1 K) d+ R- a: S
: ^* Y& X$ j, h9 I7 R
9.jpg

4 q- l- m% p/ D; |+ K! t2 M8 \
从陆路回加拿大注意事项
8 i3 ]5 @0 H( Y. `3 F
0.png

6 T# X) l7 m* E" J9 P5 E6 C; }
乘坐民用航空回加拿大注意事项

! S4 b. n* x* N. g6 x/ [" A
/ C; r* ]+ u* D4 \! o# {) r& x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

©Saskey新传媒公司

GMT-6, 2021-3-5 20:35

工作时间:7x24小时 联系QQ:点击这里给我发消息 服务热线:306-262-7879 或 306-881-9258 微信:Saskeycom 或 Vicky3062627879 活动洽谈:306-881-9258

返回顶部 返回列表